Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin

Category:

"Портрет Дориана Грея" в новой трактовке

Купил DVD "Портрет Дориана Грея". Американский, режиссер-дебютант Д.Розенбаум. Снято красиво, с размахом, с психологией, с полутенями, умно. Но что меня решительно не устраивает - художник, нарисовавший Дориана, - женщина. Т.е. не женщина, играющая мужчину. А именно женщина, сыгранная женщиной. Художница Бэзил. Василий стал Василисой.
Вторая странность - все церковные сцены (отпевание, венчание) происходят в православной церкви, где идет служба то на русском, то на греческом, на сербскохорватском языке. Я смотрел, как всегда, с русскими титрами, так что ошибиться невозможно - перевод ничего не забивал.
Ну ладно, думаю, интересный ход. Надо на досуге обдумать, к чему бы это, ради чего кунштюк. В конце концов у Кустурицы виды штата Аризона сопровождаются всякими сербскими хорами. Но на обложке читаю: композитор - Пенка Кунева, художник-постановщик Борьяна Семерджиева, оператор-постановщик Войтек Тодоров. Один из трех продюсеров - Методиус Петриков. Остальные, включая актеров, - американы.
А вообще фильмец любопытный. Кроме шуток.

Imported event Original
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author