October 6th, 2005

avmalgin

Братья Гримм

Купил, наконец, в переходе у "Детского мира" DVD "Братьев Гримм". Четверочка.
Впечатление, возможно, портил дубляж. Стараюсь вообще не смотреть дублированные фильмы. В крайнем случае, закадровый перевод. Но так как диск, скорей всего, пиратский, никаких опций на нем нету и дубляж тот же, что и в кинотеатрах. Мерзкие русские актеры, безграмотный перевод. Действие происходит в Германии, тем не менее все только и говорят, что о ТУРИНСКОМ лесе, хотя совершенно ясно, что лес - ТЮРИНГСКИЙ. Ну и так далее. Похоже, на русский дублировали в Израиле. Местечковый Мэтт Дэймон - это что-то. Актер очень старался, поэтому переборщил с аффектацией. Такое впечатление, что его кто-то все время крепко держал за яйца.

Imported event Original
avmalgin

Три загадочных книжных новинки


Издательская аннотация сообщает, что в книге собраны воспоминания трех зэков, которым довелось сидеть с М.Ходорковским в одной камере. Поразительна оперативность, с которой все эти люди "написали" свои воспоминания, а издательство их опубликовало, а книжные магазины ими уже вовсю торгуют.


Издательская аннотация сообщает, что книгу написал основатель группы "Машина времени" Андрей Макаревич и что описания действия наркотиков и алкоголя основаны на его личном опыте.


Согласно издательской аннотации, в книге собраны жизнеописания выдающихся российских геев и лесбиянок, включая наших современников. Совершенно непонятно, давал ли кто-нибудь из этих "выдающихся россиян" согласие на включение их имен в эту антологию?

Imported event Original
avmalgin

(no subject)

Узнал из ЖЖ С.И.Чупринина, что скончался Александр Павлович Чудаков. Оказалось, этот достойнейший человек, профессор не просто скончался, а был убит в собственном подъезде. Проломили светлую голову за-ради кошелька. Похороны послезавтра. Нет слов.



Imported event Original