August 5th, 2006

avmalgin

Бывшие русские

Сегодня в "Независьке" прочел статейку о берлинских пивных какой-то Анны Розэ, видимо, обитающей там на ПМЖ. Обратил внимание на выражение: "С недавних пор пышно расцвели и русские ресторанчики... В такие места с удовольствием заруливают и говорящие по-русски немцы, и бывшие русские". http://www.ng.ru/style/2006-08-04/16_shik.html

Что такое "бывшие русские", не могу понять. Все равно что сказать: "бывший немец". От того, что русский живет не в России, он не перестает быть русским. Разве что этот русский вовсе не русский изначально.

Imported event Original