December 4th, 2007

avmalgin

(no subject)

Привезли мне из Венгрии мою книжку.
"Советник президента", оказывается, это "Az elnok tanacsadoja".

К тому же по-венгерски она в два раза толще, чем по-русски.
Через месяц будет французское издание.
avmalgin

Театр

Вернулись сейчас из театра. Смотрели в РАМТе "Лоренциаччо" Альфреда де Мюссе в постановке Бородина. Когда выяснилось, что зрители должны разместиться на сцене, а актеры будут играть, находясь в зале, я заподозрил интерактив и чуть не ушел. Не люблю, когда в театре актрисы садятся на колени к какому-нибудь зрителю, гладят его по голове под доброе улюлюканье зала, а то и задают вопросы, надеясь на идиотский ответ. По закону подлости, мне частенько приходилось быть жертвой подобных режиссерских находок. Однажды, когда я привел ребенка в цирк на Цветном бульваре, клоуны вытащили меня на арену и в свете прожекторов я поднимал неподъемные гири, при этом через динамики транслировался звук, как будто я пёрнул. Все, конечно, ржали, а для ребенка это было тяжелейшее моральное потрясение - что с папой так поступают. На то, чтобы меня унизить, во время того представления отвели никак не меньше десяти минут. Потом выяснилось, что это были происки В.В.Шахиджаняна.
На этот раз обошлось. В принципе такая рассадка никак не была обыграна, и никакого глубинного философского смысла я в этом также не усмотрел. Зато в сцене выборов правителя Флоренции (дело происходит в XVI веке), когда из некоего подобия урны достали голоса, один из актеров не отказал себе в удовольствии смачно и раздельно сказать, обращаясь к зрителям: "Народ, тебя опять обманывают!"
А вообще спектакль хороший, с настроением. И актеры хорошо играли. Не жалею, что пошел.