February 12th, 2008

avmalgin

Гумилев

М.Ардов рассказывает о первом заседании комиссии по творческому наследию Ахматовой.
Ленинград, 1967 год.

Встает В.М.Жирмунский и говорит:
- Я могу сообщить присутствующим, что мною уже подготовлен текст сборника Ахматовой для большой серии "Библиотеки поэта". Но тут возникает проблема: кто напишет к этому сборнику предисловие? Я не могу написать: "В 1910 году Ахматова вышла замуж за поэта, фамилия которого не сохранилась". Я таких предисловий писать не умею, и учиться этому поздно...


Вообще это странно. В 1967 году, например, вышел второй том Краткой литературной энциклопедии, и в нем есть статья о Гумилеве, совсем не краткая (написанная А.Д.Синявским), плюс список литературы о нем (где первым номером, кстати, Жирмунский).

Но с другой стороны... В начале восьмидесятых я работал в отделе литературоведения "Литгазеты". Запрет на имя Гумилева действительно был. Фамилия фигурировала в списке Главлита на вымарывание - наряду с названиями оборонных предприятий. Даже если кому-нибудь пришло бы в голову написать о нем дурно - все равно нельзя было.
То есть, скорей всего, можно было в академических изданиях, а в массовой печати - нельзя.
avmalgin

Серьезный вуз

В Википедии есть статья о РГГУ, в ней перечислены выдающиеся выпускники этого вуза: телеведущие А.Малахов и М.Галкин, певцы Жанна Фриске и Влад Топалов, писатель С.Минаев и Тина Гивиевна Канделаки!
avmalgin

Чешская эстрада 60-х годов

В отличие от поляков, чехи делали упор на переведенные на чешский язык проверенные западные хиты. И получалось у них это совсем неплохо. Впрочем, изредка бывали и свои мелодии.

Karel Gott - Lady Carnival


Helena Vondráčková - Chytila jsem na pasece motýlka
Václav Neckář - Ša la la la li
Judita Čeřovská - Září malý vůz
Eva Pilarova - Oliver Twist
Waldemar Matuška – Ajajaj
Miluše Voborníková - Talisman
Naděžda Urbánková - Tim
Rangers - A já Tě nechci
Petr Spálený - Plakalo Baby
Yvonne Přenosilová - Boty proti lásce
Ivana Pavlová - Dominiku
avmalgin

Мисс Москва

На днях мы тут обсуждали русскую тему в современной польской песне.
А вот чешский вариант: хит Иржи Корна "Мисс Москва". Забавно.

Nedávno měl jsem zvláštní sen
A ten bych vám nepřál
Já jediný a sám byl porotcem
Já Miss Moskvu zvolit měl

Představte si krásek dva plné sá ly
To byste se taky jako já báli
Girls, girls, girls, girls
Sweet and lovely girls

Já jsem tu sám, jich jsou zástupy
Napětí se šíří
Jen jednu vybrat, vždyť to je šílenství
Na můj výrok čekají

Pochopte to nejsou žádné špásy
Když se ba vás valí tolik krásy
Girls, girls, girls, girls
Sweet and lovely girls

Даша, Маша, Дуня, Саша и Тамара Львовна,
Стройные и полные, ну вот кто будет Мисс?
Высокие, средние и маленького роста
Ожидаем с нетерпеньем, вот кто будет Мисс,
Ой, Мисс.

Nedávno měl jsem zvláštní sen
A ten bych vám nepřál
Já jediný a sám byl porotcem
Já Miss Moskvu zvolil jsem

Dívky se mi náhle šíleně smály
Řekly: Pardón, my se vám jenom zdály
Girls, girls, girls, girls
Sweet and lovely girls

Даша, Маша, Дуня, Саша и Тамара Львовна,
Стройные и полные, ну вот кто будет Мисс?
Высокие, средние и маленького роста
Ожидаем с нетерпеньем, вот кто будет Мисс,
Ой, Мисс.
avmalgin

Кино

Очередной Каурисмяки. "Огни городской окраины".
Хельсинки во всей красе. То русская речь, то русская песня, то русская мафия за кадром.
Очень хороший фильм. 70 мин.