July 27th, 2009

avmalgin

Кроненберг

Посмотрел сейчас фильм Кроненберга о русской мафии в Лондоне. Не понимаю, чего его так все ругали. Хороший фильм. Добротный.
Кстати, и русские реалии не очень-то и искажены.
Я внимательно просмотрел два раза финальные титры, но так и не нашел, кто Кроненберга от наших консультировал. Любопытно.
Бывала развесистая клюква и похлеще.
Помню, вышел в Америке такой фильм The Saint с Вэлом Килмером. И там пол-фильма в России происходит. И там тебе и мафия, и кремлевская коррупция, и быт хрущевок, и все такое. Но вот никакого отношения к российской действительности все это ну никак не имело. Жуткая жуть, непонятно на какого дикаря рассчитанная.
Так получилось, что я посмотрел этого "Святого" раньше даже официальной премьеры, прямо в Голливуде, в просмотровом зале киностудии в Лос-Анжелесе. Там в фильме был продакт плейсмент машины вольво C-70, и московское представительство "Вольво" собрало русскихи журналистов и отправило в Америку по этому случаю. Помнится, американцы нам этот фильм с гордостью показывали, они были уверены, что ничего более аутентичного о России снять было невозможно. Еще бы: там ведь консультантом сам Никита Михалков выступил (что, кстати, в титрах отражено).
И были очень удивлены, что мы просто ржали во время просмотра. Такое балалайка-шоу еще сыскать надо было, полнейшая лажа.
А тут все вполне пристойно. И даже попытка учесть всякие тонкости, типа правильных татуировок на ворах в законе, или самого этого русского воровского кодекса.
Конечно, это сказочка. Такая же, как "Крестный отец" сказочка об итальянской мафии.
Но снято талантливо. И актеры сыграли на высочайшем уровне, я считаю. И Науми Уотс, и Винсант Кассель, и Вигго Мортенсен вполне себе изобразили русский национальный характер.
Так что талант не пропьешь. Кроненберг есть Кроненберг.
А теперь он вроде вторую часть снимать собирается. Снова русские и снова Лондон. Актуально очень.
Единственное, я все-таки не понимаю, почему наши перевели название фильма - Eastern Promises - как "Порок на экспорт". Какой порок? Какой экспорт? Разве об этом кино?
avmalgin

Песня

Очень песня понравилась. Хорошо поют, душевно.
А оказалось, власовский гимн.



Мы идем широкими полями,
На восходе утренних лучей.
Мы идём на бой о большевиками,
За свободу Родины своей!

Марш вперёд железными рядами,
В бой за Родину, за наш народ!
Только вера двигает горами,
Только смелость города берёт!

Мы идём вдоль тлеющих пожарищ,
В годы грозных бедствий и войны...
Приходи и ты к нам в полк, товарищ,
Если любишь Родину, как мы!

Скоро сломим красное насилье,
Боевой закончится поход:
Будет строить новую Россию
Закалённый в бедствиях народ.

Мы идём... Нам дальний путь не страшен,
Не страшна жестокая война:
Крепко верим мы в победу нашу
И в твою, любимая страна!


Об авторе: тут.
Об исполнителях: тут