March 1st, 2010

avmalgin

Слямзил

Еще раз на тему о том, откуда черпали вдохновение наши друзья из соцлагеря. Чешская патриотическая песня ко дню Победы оказалась старым хитом Сан-Ремо.

Karel Gott - V máji


Jimmy Fontana - Il Mondo
avmalgin

Под партийный контроль

avmalgin

Еще

Рита Павоне, конечно, хороша. Но и Далида неплохо это песенку исполнила. К сожалению, не сохранилось записи Эмиля Горовца - для комплекта.


Песню эту написал Нино Рота, между прочим. И, кстати, никакой "папа" тут ни при чем, потому что "Viva La Pappa Col Pomodoro" означает "Да здравствует томатный суп". И повествует песенка о том, что революцию делают голодные люди, поэтому если директор не хочет, чтобы его рабочие бузили, он должен накормить их томатным супом (если точно, томатным супом-пюре, типичным блюдом тосканской кухни).

А Юлий Ким в революционном 1968 году "перевел" эту песню для Э.Горовца так:

Люблю я макароны,
Любовью к ним пылаю неземною.
Люблю я макароны -
И что хотите делайте со мною!
Для вас это - ерунда,
Подумаешь еда!

Но вы полейте их томатом,
Посыпьте чёрным перцем,
Смешайте с тёртым сыром,
Запейте их вином.
Поймёте вы всем сердцем -
Какое это чудо,
Потом вам станет худо,
Но это уж потом.

Вельможные персоны
Худеют по диете - и напрасно,
Им снятся макароны,
А надо есть пилюли да лекарство.
А я - человек простой,
Хотя и не худой.

Залить их доверху томатом,
Набить их чёрным перцем,
А также тёртым сыром
И молодым вином.
И знаю я всем сердцем,
Что нет на свете блюда,
Вкусней чем это чудо,
Вреднее чем оно.

Люблю я макароны,
Хоть говорят: они меня погубят,
Люблю я макароны,
Хотя моя невеста их не любит.
Но я приготовлю их
Однажды на двоих.

Уж я их так полью томатом,
Посыплю чёрным перцем,
Смешаю с тёртым сыром
И дам запить вином.
Поймёт она всем сердцем,
Какое это чудо,
Потом ей станет худо,
Но это уж потом.
avmalgin

Деловая переписка

Как известно, меня выгнал из главных редакторов журнала "Столица" г-н Яковлев Владимир Егорович. Долго искал, но потом нашел мне достойную замену - г-на Мостовщикова Сергея Александровича, который вышеуказанный журнал уничтожил окончательно и за это был изгнан из ИД "Коммерсантъ" все тем же г-ном Яковлевым. После чего г-н Мостовщиков последовательно возглавлял (и немедленно приводил в упадок) журналы "Большой город", «Men’s Health», "Новый очевидец" и "Крокодил". Некоторым из них после его увольнения удалось отдышаться, остальные сдохли. В настоящее время, говорят, г-н Мостовщиков присматривается, что бы еще возглавить, но репутация его бежит впереди него, и вряд ли кто-то сегодня решится доверить ему даже пивной ларек. К тому же г-н Мостовщиков славится своим неформальным отношением к любому делу, за которое берется, а это не всякому начальнику по душе.
Френд-лента только что принесла, к моей большой радости, следующий сюрприз: