January 9th, 2013

портрет

C'est si bon

В разных источниках мнения о то, кто был первым исполнителем песни C'est si bon разнятся. Большинство полагают , что Ив Монтан, но есть мнение, что Ангела Дюран. Во всяком случае и Ангела, и Монтан эту песню впервые исполнили в 1948 году. Оба, между прочим, не французы - она бельгийка, а он итальянец (я, кстати, живу в нескольких километрах от дома, где он родился и провел детство).
Запись Ангелы Дюран на Ютьюбе отсутствует, но есть запись Ива Монтана, правда сделанная уже в шестидесятые годы.



Уже в 1949 году песня была переведена на английский (It's So Good) и стала довольно популярной в Штатах. Особенно после того, как ее в 1950 году записал Луи Армстронг. Ну и, конечно, практически все французские звезды считали своим долгом включить ее в свой репертуар. Заканчивая моей любимой Ариэль Домбаль, женой известного французского философа и антисоветчика Бернара-Анри Леви.

Louis Armstrong, Eartha Kitt, Jane Morgan, Dean Martin, Barbra Streisand, Mirielle Mathieu, Petula Clarke, Paul Anka, Amanda Lear, Arielle Dombasle.







На Ютьюбе можно также услышать C'est si bon на польском (Tomasz Stockinger), испанском ( German Bas) и португальском (Rita Lee & Roberto De Carvalho) языках.
портрет

Новости из Европы

В Швейцарии заморожены счета фигурантов "дела Магнитского"... Если верить указанным сообщениям, получается, что в конфликте России с США появился новый игрок, выступающий на стороне американцев.
Швейцарские следователи, работающие по "делу Магнитского" добились заморозки ряда счетов в Credit Suisse, сообщила местная газета Tages Anzeiger. Эксперт по финансовым махинациям Марк Пит заявил изданию, что репутации банка это явно не на пользу: "У CS дела идут не очень. Они понаразмещали счетов российских чиновников и членов их семей с такими суммами, которые те никогда и ни за что не заработали бы".
В Credit Suisse сообщения о блокировке счетов не комментируют, отмечая лишь, что банк "в вопросе противодействия отмыванию денег действует в соответствии с законом".
Незадолго до нового года стало известно, что к расследованию финансовых махинаций подключились киприоты. Местные прокуроры предполагают, что через их банки - в частности, Cyprus Popular Bank и FBME Bank - "неприкасаемые" из "ОПГ Клюева" "отмывали" похищенные российские налоги.


Похоже, швейцарцам тоже не удастся в России никого усыновить.
портрет

Новости из Зеленограда

Жители корпуса 161 проголосовали за присвоение их дому имени Путина

По результатам собрания собственников жилья в корпусе 161 принято решение о присвоении этому дому имени действующего президента России.
Собрание состоялось 30 декабря 2012 года, сообщил Инфопорталу председатель домового комитета корпуса 161 Геннадий Давыдов. По его словам, за неделю до этого во все квартиры дома были розданы бланки решений собрания собственников жилья по вопросам, вынесенным на повестку дня, а также информационные материалы, содержащие, в том числе, сведения о биографии Владимира Путина и публикации СМИ об идее присвоения корпусу 161 его имени. Голосование по этому вопросу проводилось заочно — с 22 декабря до окончания собрания жители дома могли опустить заполненный бланк со своим мнением в почтовый ящик квартиры, в которой проживает председатель домкома. Итоги голосования были подведены в среду, 9 января. По данным Геннадия Давыдова, в волеизъявлении приняли участие 84 из 132 собственников жилья, владеющие 55,8 процентами площади жилых и нежилых помещений в доме. За присвоение корпусу 161 имени президента России Владимира Путина высказались 85,08 процента участников собрания, против — 8,8 процента, воздержались 6,12 процента.


ОТСЮДА
портрет

Новости дня

14-летний челябинский сирота, Максим Каргопольцев, просит депутатов и президента разрешить ему уехать в США, в семью, с которой он общается уже 7 лет.
Мальчик страдает генетическим заболеванием и сейчас он воспитывается в интернате для детей с ограниченными возможностями. Об этом сообщает сегодня радио Свобода.
Максим уже побывал в Америке у будущих усыновителей и они тоже приезжали в Россию. В прошлом году подали документы на усыновление, но не успели. По данным радиостанции, об этом случае хорошо осведомлена уполномоченная по правам ребенка Челябинской области Маргарита Павлова. Она считает, что американскую семью и Максима разлучать ни в коем случае нельзя, но помочь им она теперь не в силах.


США намерены добиваться завершения процесса усыновления российских сирот, несмотря на вступление в силу так называемого Антимагнитского закона.
По предварительным оценкам Госдепартамента, от 500 до одной тысячи американских семей уже начали процесс усыновления. Представитель Госдепа Виктория Нуланд сообщила, что Вашингтон намерен продолжать диалог с российскими властями, чтобы добиться завершения процедуры.


"Соединенные Штаты могут помогать российским детям через культурные, образовательные программы и программы предоставления медицинской помощи. Ребенка забирать в семью при этом необязательно", - заявил детский омбудсмен Павел Астахов. Он подтвердил, что 52 ребёнка, которые находились на завершающей стадии усыновления американцами, останутся в России.
портрет

Новое важнейшее партийное задание для взбесившегося принтера

Путин решил запретить боливийцам жевать листья коки

Президент России Владимир Путин внес в Госдуму законопроект, в котором содержится протест против того, что в Боливии разрешено жевать листья коки. C текстом законопроекта можно ознакомиться здесь.

Согласно документу, Россия протестует против оговорки Боливии к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года. Эта оговорка позволяет подписавшим конвенцию странам временно разрешить жевание листьев коки на своей территории...

В законопроекте отмечено, что отстаиваемое Боливией право на легальность листьев коки может побудить другие страны либерализовать антинаркотическое законодательство. Кроме того, в документе говорится, что Россия рассматривает конвенцию как один из основных международно-правовых инструментов контроля над наркотиками и его подрыв "может иметь серьезные негативные последствия".


ОТСЮДА