February 10th, 2013

портрет

My Way

Эта песня плотно ассоциируется с именем Фрэнка Синатры. Однако написал ее и впервые исполнил в 1967 году французский певец Клод Франсуа. Это была не самая успешная песня в его репертуаре.



Клод Франсуа погиб в 39 лет. Он принимал ванну, над ним на потолке перегорела лампочка. Он поднялся и, стоя по колено в воде, стал ее выкручивать. Удар током – и всё. Случилось это в 1978 году, и к тому времени песню уже знал весь мир. Как раз благодаря Синатре.

А началось все с того, что другой американский певец - Пол Анка, - будучи в Париже (а вообще он тогда поселился на несколько лет в Италии), включил в гостинице телевизор и увидел Франсуа, поющего "Comme d'habitude". Песня ему настолько понравилась, что он купил на нее права и сам написал английский текст. Сделал он это специально для Синатры. Фрэнк Синатра записал ее в студии 30 декабря 1968 года.

Надо сказать, что сначала, по воспоминаниям Анки, Синатра песню не оценил, сопротивлялся, но успех оказался таким грандиозным, что песня практически стала его визитной карточкой, и он пел ее на каждом концерте десятилетиями.



После премьеры песни Синатра прожил еще тридцать лет, но в песне он как бы подводит итог своей жизни, вспоминает свои ошибки и победы, звучит это очень драматично. В отличие от патетического англоязычного текста, первоначальный французский имеет совсем иной смысл. Клод Франсуа не собирался прощаться с жизнью, текст, я бы сказал, отчасти эротичен: "Как обычно, ты разденешься, как обычно, ты ляжешь, как обычно, мы обнимемся, как обычно, мы займемся любовью". Это монолог, обращенный к возлюбленной, которая, по мнению лирического героя, недостаточно его любит.

Удивительно, но параллельно с Анкой, не зная о его попытке, эту песню хотел спеть молодой Дэвид Боуи, и даже самостоятельно написал на мелодию Клода Франсуа свой текст. Песня должна была называться "Even a fool learns to love":

There was a time,
The laughing time
I took my heart
To every party

They'd point my way
How are you today?
Will you make us laugh?
Chase our blues away?


Но тут Анка и Синатра выстрелили своей версией, и записывать песню Боуи передумал.

Пол Анка вообще-то до сих пор жив. Живет на Сардинии. Считается, что сам он эту песню не пел. Но на Ютьюбе нашлось его исполнение начала 70-х:



А вот для Элвиса Пресли My Way действительно стала прощальной песней. Запись с последнего концерта Элвиса в 1977 году. Видно, что поет смертельно уставший и тяжело больной человек. Песня в его исполнении стала хитом через две недели после его смерти.



На английском языке записаны сотни исполнений. Энди Уильямс, Том Джонс, Ширли Бейси, Робби Уильямс… Проще сказать, кто ее не пел. От Нины Хаген до Лучано Паваротти.

И, конечно, ее перевели на самые разные языки. Вот небольшая подборка, как песня звучит -

на испанском
на итальянском
на греческом
на немецком
на голландском
на португальском
на шведском
на финском
на сербскохорватском
на чешском
на польском
на румынском
на литовском
на японском
и на русском языке.

На русский песню перевел Илья Резник, а поет на своих концертах Иосиф Кобзон. Надо признать, что Магомаев это делал лучше. Правда, пел он по-английски.
avmalgin

Новости Федеральной миграционной службы

В Ростовской области вынесен приговор трем членам группировки радикальных националистов... Входивший в банду неонацистов инспектор ФМС 33-летний Дмитрий Федорушкин... вступил в подпольную праворадикальную организацию Blood & Honour ("Кровь и Честь"), созданную в Москве "с целью пропаганды и легализации праворадикальных и националистических идей и движений на территории города Ростова-на-Дону".

Примечательно, что националистические взгляды не мешали Дмитрию Федорушкину работать в сфере легализации мигрантов... В октябре 2009 года Федорушкин создал на территории города Ростова-на-Дону банду, которая должна была осуществить теракт в виде взрыва в месте массового скопления мигрантов из кавказских и среднеазиатских республик. При этом злоумышленники планировали убить и начальника Отдела по вопросам трудовой миграции управления ФМС России по Ростовской области, в котором Дмитрий Федорушкин работал в должности инспектора...

Террористы заложили бомбу у входа в офис ФМС. "Подрыв взрывного устройства, мощность которого, по оценке экспертов, эквивалентна 900 граммам тротила, должен был быть осуществлен путем телефонного звонка или отправки SMS-сообщения на мобильный телефон, приспособленный в качестве исполнительного механизма", - говорится в пресс-релизе. Причем бомба должна была сработать при появлении в зоне поражения начальника отдела миграционной службы.


ОТСЮДА
avmalgin

Предпринимателей загоняют в тень

Двукратное увеличение с 1 января 2013 года взносов в Пенсионный фонд заставило многих индивидуальных предпринимателей задуматься о закрытии бизнеса. В местные налоговые отделения большинства регионов страны с декабря прошлого года пачками начали поступать заявления на ликвидацию ИП. Налоговики уверены, что, официально закрыв бизнес, большинство предпринимателей уходят в «тень» и продолжают работать, не платя налоги. В некоторых регионах уже начались налоговые проверки.

Одними из первых на повышение ставок страховых взносов отреагировали предприниматели Сибири. По данным налоговой службы Красноярска, в декабре 2012 года в городе закрылось больше 1300 индивидуальных предприятий — почти треть от всего количества ликвидированных в прошлом году ИП. Представители красноярского бизнес-сообщества утверждают, что местным предпринимателям теперь не по карману выплачивать страховые взносы в Пенсионный фонд России (ПФР). Напомним, что ставка страхового взноса в ПФР в 2013 году выросла в 2,3 раза с 14 386 рублей до 32 479 рублей...

По оценкам депутата законодательного собрания Красноярского края, президента местного Союза товаропроизводителей и предпринимателей Валерия Сергиенко, в ближайшее время не меньше 15% индивидуальных предприятий могут уйти в теневой сектор. «Речь идет о тысячах ИП, которые в конце прошлого — начале этого года изменили форму собственности. Речь идет не просто о перерегистрации, но о нелегальной деятельности»,— считает Сергиенко.

Представители объединения малого и среднего бизнеса «Опора России» отмечают, что ликвидация ИП в связи с увеличением размеров страховых выплат идет лавинообразно. "Налог приходится платить независимо от того, какую прибыль приносит твое ИП, поэтому многим придется его ликвидировать..."

По данным Федеральной налоговой службы России, в 2013 году число закрывшихся индивидуальных предприятий действительно серьезно выросло: по состоянию на 1 января деятельность прекратили 3,7 млн индивидуальных предприятий...

Эксперты Высшей школы экономики опасаются, что в первую очередь «под нож пойдет» микробизнес и стартапы, чей доход не превышает 10–15 тысяч рублей в месяц. «Все это вызовет проблемы на рынке труда. В регионах для многих людей малый бизнес — единственная возможность заработать. Если его закрыть, не ясно, чем еще заниматься»,— объяснил «Деловой среде» директор Банковского института НИУ ВШЭ Василий Солодков.

В регионах местные власти уже забили тревогу. В департаменте инвестиций и предпринимательства Ростовской области пристально следят за настроением представителей малого бизнеса. В 2012 году, по данным ростовских чиновников, 76% самозанятого населения заявило, что «изменения в области законодательства по страховым взносам негативно отразится на их бизнесе». Худшие их опасения, судя по словам начальника управления развития предпринимательства Светланы Камбуловой, подтвердились. «Индивидуальные предприниматели отказываются продолжать заниматься предпринимательской деятельностью и принимают решения об исключении себя из реестров»,— заявила она «Деловой среде»...

В некоторых областях массовые ликвидации индивидуальных предприятий стали поводом для серьезных проверок. Так, в Брянске власти опасаются роста нелегальной торговли — в городе проходят рейды по рынкам, где проверяющие выискивают нелегальных коммерсантов. С декабря прошлого года в Единый регистрационный центр Брянска с заявлениями о прекращении деятельности обратились больше 4 тысяч человек. Налоговики подозревают, что сдавшие свидетельства предприниматели продолжают работать. В Калининградской области сотрудники Пенсионного фонда тоже намерены проверить всех бизнесменов, заявивших о ликвидации деятельности...

Представители малого бизнеса воспринимают фискальную политику в отношении ИП не иначе как попытку «задушить малый бизнес»... «Предприниматель — это практически единственная реальная фигура в обществе, не получающая из бюджета никаких финансовых средств, более того, только предприниматель пополняет российский бюджет своей хозяйственной деятельностью в виде уплаченных налогов и сборов. Мы и так пострадали в связи с кризисом 2008–2009 годов и до сих пор в торговле не достигли оборотов 2008 года. Нам непонятно, на каком основании нам повысили налог в ПФР с 7275 рублей до 35 664 рублей 66 копеек, то есть почти в пять раз за три года. Чем же мы должны заниматься, чтобы так разбогатеть и платить такие отчисления в ПФР и ФОМС?» — пишут в обращении к главе государства новгородские предприниматели. При таких отчислениях в ПФР предприниматели получают пенсию 6000–9000 рублей. Новгородские предприниматели отмечают, что единая сумма отчислений предусмотрена как для предпринимателя, имеющего несколько магазинов в городе-миллионере, так и для предпринимателя, который чинит обувь или плетет корзинки в небольшом поселке.


ОТСЮДА
avmalgin

Леди Гага не соответствует российским стандартам

Обжегшись на "деле Мадонны", так называемый профсоюз граждан России решил подойти к "делу Леди Гаги" более основательно.

В декабре самый известный депутат петербургского парламента обратился в прокуратуру с просьбой проверить шоу певицы на соответствие закону о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. Однако 30 января прокуратура Петербурга признала невозможным проведение экспертизы питерского концерта Леди Гага, так как у неё отсутствуют методики, которые могли бы выявить признаки пропаганды мужеложества, лесбиянства, трансгендерности и бисексуализма в выступлении певицы среди детей.
Активисты Профсоюза граждан России пришли прокуратуре на помощь и заказали экспертизу концерта - еще до объявления итогов проверки правоохранителей. После новогодних каникул они обратились к методисту Московского центра экспертизы игр и игрушек Марии Соколовой с просьбой оценить шоу...
Оценка вредности информации производилась экспертами по нескольким категориям: «жестокость и насилие», «страх», «бранные слова», «половые отношения», «антиобщественное поведение», «семейные ценности». По всем категориям, согласно заключению, у западной певицы — провал и несоответствие стандартам российского закона о защите детей.
Специалисты пришли к однозначному выводу: «анализ видеозаписи концерта певицы Леди Гага показал, что она содержит информацию, причиняющую вред здоровью и развитию детей, распространение которой запрещено Федеральным законом «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию».
Например, способен был вызвать страх у детей «натуралистический физиологический процесс»: «демонстрация на сцене надувной конструкции в форме, ассоциирующейся с беременной женщиной с раздвинутыми в стороны ногами. Натуралистическое изображение процесса родов в сопровождении характерных для него возгласов. На месте половых органов находится застежка-молния, расстегнув которую певица выходит на сцену из указанной конструкции». Кроме того, «действия участников на сцене с предметами, похожими на огнестрельное оружие, из которых имитируются выстрелы», может «побуждать детей к совершению правонарушения, например, предусмотренного ст. 20 12 КоАП и/или ст.105, ст.ст. 111-115 УК РФ (умышленное причинение вреда здоровью)».
Также певица демонстрировала «отрицательное отношение к мировоззренческим и нравственным установкам, обеспечивающим культурное и демографическое воспроизводство народов России». А именно, она обратилась к зрителям с призывом к открытию своих гомосексуальных влечений перед обществом в целом и перед родителями в частности, и с заявлением что «их (представителей нетрадиционных сексуальных ориентаций) стоит признавать». «Такое обращение выражает отрицательное отношение к мировоззренческим установкам, не допускающим гомосексуальную практику как противоречащую деторождению и воспроизводству народонаселения, то есть к семейным ценностям», - поясняют эксперты в заключении.
Экспертизу проводили восемь экспертов, семь из которых - опытные психологи из московского Центра экспертизы игр и игрушек...
Облёк заключение в юридическую форму другой аккредитованный Роскомнадзором эксперт, юрист, кандидат социологических наук Алла Полянина: «Решение мы выносили не под воздействием каких-то политических взглядов или устоев, а в силу своей компетенции»...
Заключение специалистов, по словам пресс-секретаря Профсоюза граждан России, уже отнесли в ГУ МВД и прокуратуру Петербурга. «Теперь у правоохранительных органов есть все возможности, чтобы привлечь виновных к ответственности в установленные законом сроки», - поясняют в организации. При этом, если виновные так и не будут установлены, то ПГР намерен обратиться в суд с иском, как они уже сделали после концерта Мадонны.
«На афишах было указано, что на концерт может пройти ребенок после 12 лет. Эксперты дали однозначный ответ, что представление могли смотреть только совершеннолетние. Права потребителя были нарушены», - разъяснила пресс-секретарь позицию, заявив, что к ним уже, якобы, обратилась женщина, 14-летняя дочь которой «пострадала» от Леди Гага.


ОТСЮДА

НА ФОТО: Леди Гага в России.