May 31st, 2013

портрет

Marek Grechuta

Один из моих любимых польских музыкантов. В 1979 году я перевел по его просьбе стихотворение одного из польских поэтов-классиков, которое он положил на музыку. В принципе русский перевод существовал, даже, кажется, два, но ритмически они не совпадали с оригиналом и поэтому спеть это стихотворение по-русски он не мог. У меня, скорей всего, получилась какая-то халтура, но по крайней мере она точно ложилась в необходимое прокрустово ложе мелодии. Но гастроли Грехуты в СССР были отменены по политическим соображениям, так что мой перевод остался невостребованным, а вскоре и меня самого из Польши выслали, так что денег я за эту работу не получил и о ее дальнейшей судьбе не знаю. У меня даже за тридцать с лишним лет выветрилось из памяти, что именно я переводил. А пластинка с автографом, которую он мне подарил в Кракове, у меня до сих пор есть.

За три года, что я жил в Польше, я не смог попасть ни на один его концерт. Он редко выступал, а однажды, когда у меня уже был билет, концерт отменили. Говорят, он мог иногда прямо во время концерта, стоя у микрофона, вдруг впасть в раздумье. Минут десять публика терпеливо ждала, потом занавес закрывали, выходил кто-нибудь из музыкантов и извинялся. На этом концерт заканчивался. Он умер в 2006 году в возрасте 60 лет. Его подкосило такое событие: его сын-студент однажды пришел к ним с матерью и заявил, что его всё достало и ушел из дома. Два года он не подавал признаков жизни, Грехута сходил с ума и призывал с экрана телевизора сообщить ему, если кто-то видел сына живым. Никто не видел. Потом тот вернулся - оказывается, он болтался в Италии.





портрет

Что это Егорова такая добрая стала?

Президиум Мосгорсуда постановил освободить предпринимателя Алексея Козлова, осужденного по делу о махинации с акциями. Привлечение его к уголовной ответственности по статье «покушение на легализацию» признано незаконным.

Как передает «Интерфакс», суд снял с него эти обвинения и постановил приговорить его только по статье «мошенничество» к четырем годам лишения свободы. Учитывая срок отбытого Козловым наказания, постановлением президиума Мосгорсуда бизнесмен освобожден из-под стражи и в ближайшее время выйдет из колонии.

Прокурор в суде выступал против смягчения приговора, однако президиум Мосгорсуда не прислушался к его доводам, отмечает «Интерфакс».

По словам адвоката Козлова, они будут требовать компенсацию за незаконное уголовное преследование. «Конечно, мы воспользуемся этим правом и подадим иск с требованием компенсации и реабилитации. Сегодня суд назначил наказание в виде четырех лет лишения свободы, а он уже отсидел почти четыре с половиной», – сообщил «Интерфаксу» адвокат Алхас Абгаджадва. Он добавил, что, несмотря на сегодняшнее решение Мосгорсуда, Алексей Козлов и его защита будет обращаться с жалобой в Верховный суд, чтобы добиться отмены всего приговора, в том числе и по статье «мошенничество в особо крупном размере».


ОТСЮДА
портрет

Маргарита Симоньян: «В общем, у нас теперь работает Ларри Кинг»

Снимок экрана 2013-05-31 в 10.13.00



Снимок экрана 2013-05-31 в 10.18.17

Американский телеведущий Ларри Кинг опроверг информацию о том, что он стал ведущим на российском телеканале Russia Today - как написал Кинг на своей странице в Facebook телеканал лишь купил лицензию на показ его программы Larry King Now.
По словам Кинга, права на эту передачу принадлежат самому Кингу и основанному им Ora TV. Он отметил, что права на показ его шоу помимо RT приобрели и другие телеканалы из разных стран.
Он отметил, что его программа будет выходить на RT дважды за вечер начиная с 3 июня. При этом российский телеканал никак не сможет влиять на содержание его шоу, отметил Кинг.
О том, что один из самых известных американских телеведущих Ларри Кинг станет ведущим Russia Today, сообщила 29 мая главный редактор телеканала Маргарита Симоньян.
«Ну что, друзья, у нас-таки новый ведущий. Только без обмороков, пожалуйста. Это из разряда «могла ли я, босоногая девчонка, 20 лет назад предположить...» В общем, у нас теперь работает Ларри Кинг», - написала она в своем Twitter.


ОТСЮДА
портрет

Sixteen Tons

Не будем углубляться в споры о том, кто был автором песни "16 тонн". Лично я согласен с теми, кто называет ее автором Мэрла Трэвиса, который и спел ее в 1946 году. Но есть и другие мнения. Самым известным ее исполнителем был, конечно же, Теннеси Эрни Форд. Его запись датирована 1955 годом. Каверов записано великое множество, будем слушать только иноязычные.



Sixteen Tons на французском, испанском, португальском, итальянском, датском, немецком, сербскохорватском, польском, китайском, русском языках. Причем, надо сказать, "народных" переводов этой песни существует несколько.

Collapse )
портрет

Лет ми спик фром май харт

Оригинал взят у navalny в а вы удивляетесь, почему ЧМ по футболу такой дорогой получается
Какая прекрасная история, почитайте:

Екатеринбург. Министр Мутко. Две «прокладки». Сотни миллионов.

Был стадион:


в 2011 году его реконструировали, потратив кучу денег:


А теперь его хотят снести, чтобы построить новый стадион к Чемпионату мира по футболу, который принимает Россия:


Странноватое решение, да?
Зачем тогда реконструировали?
Ну ладно, предположим, мы очень тупые, а они очень умные понимают что-то такое, что не понимают все остальные.

Однако, это только малая часть истории.
Настоящая история заключается в том, что на проектирование (только проектирование) стадиона выделили 898 миллионов рублей.

Screen Shot 2013-05-31 at 12.36.45 PM
http://zakupki.gov.ru/pgz/public/action/contracts/info/common_info/show?contractInfoId=7865341

После чего "победитель" конкурса (госконтора) передала проектирование в субподряд за 683 миллиона, а те в суб-субподряд за ещё гораздо меньшую сумму.


Какая прелесть.
Как легко и элегантно зарабатывают сотни миллионов рублей "бизнесмены", приближенные к нашему главному госспортсмену Виталию Мутко
мутко
Это со спортом и медалями у нас как-то херово последнее время.
А вот с подрядами-субподрядами навострились так, что любое "золото" возьмут на всемирном соревновании "кто дороже построит стадион".


И полная тишина ведь. Ни СК, ни ФСБ, ни прослушек, ни слежек.
Красота какая.

путин

Представляете, сколько денег они такими вот трюками спёрли на Олимпиаде и сопрут на ЧМ-2018?
портрет

"Какое небо голубое... Мы не сторонники разбоя..."

...Опираясь на данные из открытых источников, авторы исследуют деятельность "королей олимпийских заказов", самые дорогие объекты Олимпиады, предполагают, что ждет спортивные сооружения после Игр, и оценивают риски, которым подвергнется мероприятие, резюмирует "Новая газета".

Затраты на Олимпиаду беспрецедентны: они превышают более 50 миллиардов долларов, из которых от 25 до 30 миллиардов (50%-60%) были похищены, утверждается в исследовании. Самыми активными в присвоении бюджетных средств Немцов и Мартынюк назвали такие компании, как "Олимпстрой", РЖД, "Газпром", отмечает Forbes.

Докладчики указывают и на клановость подготовки к Играм, отмечая, что все ответственные за нее чиновники являются лицами, приближенными к президенту Владимиру Путину. Это, по их мнению, стало одной из причин резкого увеличения стоимости и низкого качества работ, рассказывает Русская служба BBC.

По сравнению с заявкой 2007 года расходы раздулись к настоящему времени в четыре раза. Например, стоимость 48-километровой автомобильно-железнодорожной трассы Адлер - Красная Поляна выросла с изначальных 91 миллиарда до 266,4 миллиарда рублей (9,4 миллиарда долларов). Американская программа по доставке на Марс и эксплуатации марсохода Curiosity, замечают оппозиционеры, обошлась втрое дешевле, хотя минимальное расстояние от Земли до Марса не 48 километров, а около 56 миллионов...

"Ротенберги получили 21 подряд на зимнюю Олимпиаду в Сочи на общую сумму 229 миллиардов рублей. То есть на сумму более 7 миллиардов долларов США", - констатировал Немцов. Для сравнения он привел такие данные: "Вся олимпиада в Ванкувере, не только спортивная часть, но и инфраструктура обошлась канадцам в 6 миллиардов, так вот, семья Ротенбергов получила подряд больше, чем весь бюджет Ванкувера".

Самый дорогой объект Олимпиады, автомобильную и железную дорогу из Адлера в Красную Поляну, строил другой друг президента, член кооператива "Озеро", где Путин был председателем - глава РЖД Владимир Якунин, продолжил оппозиционер. "Это объект, стоимость которого более 260 миллиардов рублей. Цена одного километра дороги оказалась равной 200 миллионов долларов - я не оговорился. Цена одного квадратного метра асфальта путинской дороги 10 тысяч долларов США. Средняя цена жилья в России полторы тысячи, средняя цена квадратного метра асфальта у Путина по этой дороге в шесть раз выше", - возмущается он.

На эти деньги можно было обеспечить жильем 275 тысяч человек, подсчитал Немцов, "можно было построить около тысячи километров высококлассных четырехполосных дорог, которых у нас так не хватает в стране". Все это "грабеж страны в чистом виде, и это, кстати, государственные деньги"...


ОТСЮДА

image0061
Вова Путин с братьями Ротенбергами. 1969 год.
портрет

Puppet On A String

На "Евровидении" 1967 года первое место заняла британская исполнительница Сэнди Шоу с песней Puppet On A String.



Сэнди Шоу закрепила успех, разъезжая по странам Европы и везде записывая эту песню на языке страны. Неизменно песня занимала первые места в национальных хит-парадах. Сэнди Шоу поет на французском, немецком, итальянском и испанском языках:





Ну а это уже другие исполнители - на голландском, финском, шведском, португальском, китайском, словацком, болгарском, литовском и русском языках. Надо сказать, только в СССР догадались отдать эту песню исполнителю-мужчине. "Я не кукла!" - с большим чувством восклицает Эмиль Горовец.

Collapse )
портрет

Простые решения

Московская межрегиональная транспортная прокуратура возбудила в отношении «Почты России» 13 административных дел за превышение сроков пересылки корреспонденции. Об этом сообщается на сайте Генпрокуратуры.

Тактика путинцев изменилась. Раньше они считали, что любую проблему можно решить деньгами. Даже лесные пожары денежными потоками тушили. Теперь они полагают, что любую проблему можно решить, открывая дела, административные и уголовные. Чем больше дел возбудить, тем быстрее проблема решится.

"Но ворюга мне милей, чем кровопийца" - совершенно справедливо считал Иосиф Бродский.

Мы еще вспомним с ностальгией времена, когда застенчивые Альхены и Сашкены, никого не трогая, распихивали по карманам бюджетные миллиарды.
портрет

Дело Коровина

Как я понял, в эти минуты, несмотря на нерабочее время, суд, неожиданно перенесенный с завтрашнего дня на сегодняшний, решает вопрос о мере пресечения для Коровина, которого после обыска увезли в тюрьму.

Фото из твиттера:

BLm6RsWCcAAfAGp.jpg-large

В распоряжении The New Times оказались рапорты Кириллова Ю.Л. и Сергеева Г.В., которые они написал на следующий день после предполагаемого наезда на Кириллова. Данные рапорты находятся в деле об административном правонарушении по ст. 19.3 об оказании неповиновения законному распоряжению или требованию сотрудника полиции в связи с исполнением им служебных обязанностей.

В рапортах от 25 мая 2013, написанными обоими сотрудниками машины сопровождения неизвестного высокопоставленного чиновника, указано, что автомобиль Коровина заблокировал движение их колонны. При этом в своем рапорте Кириллов Ю.Л. не вспомнил о том, что с его ногой что-либо произошло. Также о наезде не вспомнил и Сергеев Г.В. Никакой информации о наезде на сотрудника полиции нет и в рапорте инспектора ДПС Кузькина А.В, который и остановил машину Коровина после того, как получил такое указание. В рапорте заместителя начальника ОП «Барвихинское», принявшего решение о возбуждении административного дела по ст.19.3, тоже ничего не сказано о каких-либо событиях связанных с наездом.

Но уже на следующий день было возбуждено уголовное дело о наезде на Кириллова. Сначала дело было передано в Следственный Комитет по Одинцовскому району, а 29 мая в ГСУ СК РФ по Московской области следователю по особо важным делам Бекяшеву В.Ш. и 30 мая к Вадиму Коровину пришли с обыском после чего он и был задержан.

Сегодня ночью Кириллов Ю.Л. выходил после очной ставки, имел ровный загар, бодрый вид и не выглядел сколь-либо травмированным. Увидев камеры телеканалов НТВ и РЕН-ТВ он стал прихрамывать на правую ногу, хотя в постановлении о возбуждении уголовного дела указано, что проблемы у него возникли с левой ногой. О состоянии Кириллова Ю.Л. свидетельствует имеющееся у редакции видео:


ОТСЮДА

Вот рапорт, в котором "пострадавший" Кириллов "забыл" сообщить, что на него наехали:

zmgbubpqjswrsqci

На видео: "пострадавший" Кириллов, живой и невредимый:



Кстати, по последним сведениям, Коровин не пропустил движущуюся по встречной полосе машину даже не Кирьянова, а самого министра Колокольцева.

Очевидцы сообщают, что на суд приехал чуть ли не весь личный состав Центра "Э". Если бы я там был, я бы у них спросил, часто ли им приходится участвовать в расследовании ДТП, не имевших последствий, и обычное ли это дело у нас в стране -проводить обыски и аресты участников незначительных ДТП?

UPD. Суд неожиданно прервался, продолжение назначено на понедельник. Значит, Коровину еще трое суток сидеть, как минимум.
портрет

(no subject)

По Коровину решение отложено на 72 часа. Значит, ему еще трое суток сидеть неизвестно с какой стати.

Это показательное дело. Надоели им все эти "синие ведерки". Они говорят: мы будем сажать всякого, кто будет стоять на нашем пути.

Никакого мента Коровин, естественно, не сбивал. Он вовремя не снял шапку и не поклонился в пояс.
портрет

Памятник

Министр культуры РФ Владимир Мединский обсудил в пятницу с семьей народного артиста СССР Вячеслава Тихонова возможность установки в Москве памятника актеру в образе Исаева-Штирлица, сообщает ИТАР-ТАСС.

Такое предложение министр высказал дочери актера Анне Тихоновой после открытия на Новодевичьем кладбище надгробного монумента на могиле замечательного артиста. Мединский особо подчеркнул, что, по его мнению, было бы логично запечатлеть Тихонова в образе прославившего его Исаева-Штирлица из телесериала "17 мгновений весны". Он заметил, что это могло бы не только увековечить память Тихонова, но и стать символом отечественной актерской школы.

Дочь артиста положительно восприняла идею министра, дав предварительное согласие. Пока установка памятника - это только проект, сроки его реализации еще не известны.


ОТСЮДА

Нет, он все-таки слабоумный, наш министр Мединский. Это будет первый в мире памятник в гитлеровской форме.

Нет, Штирлиц, конечно, и в штатском ходил. Но тогда уж никак не докажешь, что тут Тихонов именно в образе Штирлица.

По случаю вспомнился забавный случай. Как только Е.М.Альбац завела себе ЖЖ, она неожиданно набросилась на одного из комментаторов, у которого в качестве юзерпика была фотка актера Л.Броневого в роли старика Мюллера: "Как мне надоело видеть этот мерзкий юзерпик в СВОЕМ журнале. Либо - сменить юзерпик, либо - перестаньте появляться в моем журнале".
Дальше был примерно такой обмен мнениями:"Вам не нравится актер Броневой?"
Ответ: "Мне не нравится эсэсовский мундир!"
Реплика со стороны: "А в чем он должен быть, если он сыграл папашу Мюллера? в платьице в горошек?"
Но хозяйка журнала была непреклонна.

А теперь представьте целый памятник в таком виде. Думаю, недовольных будет больше.