May 20th, 2014

портрет

Жулики и воры против "пятой колонны"

Депутат Государственной думы от "Единой России" Евгений Федоров, известный своей убежденностью в существовании в России "широкомасштабной шпионской сети США", предложил ввести особую процедуру регистрации для "инакомыслящих" СМИ. Выступая на пленарном заседании Госдумы, Федоров заявил, что некоторые российские журналисты, по его мнению, "искажают факты" при освещении событий на Украине. По его словам, те средства массовой информации, которые предоставляют своей аудитории точку зрения официального Киева, называя происходящее на юго-востоке страны антитеррористической операцией, а самопровозглашенные правительства отдельных регионов Украины боевиками, относятся к "пятой колонне".

Напомним, пятая колонна - наименование агентуры генерала Франсиско Франко, которая действовала в Испанской Республике во время Гражданской войны. В широком смысле под этим словосочетанием понимаются любые тайные агенты врага. В частности, президент России Владимир Путин в марте этого года отнес к российским членам "пятой колонны" "разного рода национал-предателей".

Федоров считает, что появление таковых является подготовкой "вооруженной интервенции на нашу страну". В связи с этим, по его мнению, российские власти должны уделить особое внимание проработке "методов защиты от "пятой колонны", в том числе в российских СМИ". В частности, депутат предложил переводить счета и активы информационных компаний в российскую юрисдикцию, а редакции с иностранными владельцами регистрировать как "иностранные СМИ"...

В ходе своего выступления депутат задался вопросом, есть ли среди российских СМИ "пятая колонна". По его мнению, есть, и очень мощная, передает "Ридус". К таковым Федоров отнес одну из старейших радиостанций "Эхо Москвы", компанию РБК, журнал "Сноб", портал "Slon", телеканал "Дождь", а также Newsru.com. В вину "Дождю" Федоров, в частности, поставил то, что в репортаже о предстоящих выборах президента Украины телеканал продемонстрировал карту, на которой Крым является частью Украины...


ОТСЮДА
портрет

В Донецке началась национализация

Москва. 20 мая. INTERFAX.RU -Глава президиума Верховного совета самопровозглашенной Донецкой народной республики Денис Пушилин объявил о начале национализации в регионе.

"В связи с нежеланием региональных олигархов платить налоги в бюджет ДНР принято решение начать процесс национализации", - цитируется заявление Пушилина в официальном микроблоге республики в "Твиттере".

Пушилин осудил позицию влиятельного бизнесмена Рината Ахметова, ставшего инициатором акции протеста в Донбассе против деятельности представителей ДНР.

"Ахметов сделал свой выбор. К сожалению, этот выбор против народа Донбасса. Уплата налогов в Киев означает финансирование террора на Донбассе", - пояснил Пушилин.


ОТСЮДА
портрет

Д.Медведев: "На смену Обаме придёт другой президент, и об этих санкциях все забудут..."



Из интервью Дмитрия Медведева телеканалу Bloomberg:

Р.Чилкот: Будет ли Россия аннексировать или присоединять какие-либо части территории Украины к себе? Россия собирается присоединять другие регионы Украины?

Д.Медведев: Во-первых, мы никаких частей Украины до этого не аннексировали – такова российская позиция. Если вы намекаете на Крым, то применительно к Крыму ситуация совершенно другая. Население Автономной Республики Крым на референдуме высказалось за самоопределение и за присоединение к России в рамках существующей процедуры...
Что касается всякого рода гипотез о том, что Россия хотела бы какие-то дополнительные земли к себе присоединить, то это не более чем пропаганда. Я даже не хочу это комментировать...

Р.Чилкот: Иными словами, может ли Россия гарантировать, что какие-то ещё части Украины не станут частью Российской Федерации? Всё-таки есть просьба сепаратистов, если можно так сказать, я догадываюсь, у Вас есть другое слово для них, в Луганске и в Донецке, всё-таки было такое заявление совсем недавно: «присоедините нас к России».

Д.Медведев: ...Что касается позиции людей в Луганске, в Донецке, в других частях Украины, то наша позиция проста: нужно с уважением относиться к их позиции. Если они проводят какие-либо референдумы, мы должны понять, чего они хотят, почему они такие позиции высказывают. Поэтому в дальнейшем главное, чтобы между Киевом, то есть между центральными, фактическими властями Украины, и между теми, кто живёт в этих частях Украины, был налажен полноценный диалог – взаимоуважительный, понятный диалог, который учитывает позицию в восточных регионах Украины. Если он будет налажен, тогда ситуацию можно успокоить, если он не будет налажен, к сожалению, продолжится конфликт, скорее всего, и, скорее всего, мы будем слышать те же самые призывы, о которых говорили на этих референдумах.

Р.Чилкот: Я хочу задать очень простой вопрос. Вы можете гарантировать, что Луганская и Донецкая области не станут частью России, а останутся частью территориально целостной Украины?

Д.Медведев: Во-первых, мы ничего никому не должны гарантировать, потому что мы никогда не принимали на себя никаких обязательств на эту тему... Пусть нам наши партнёры по диалогу, в том числе Евросоюз и Соединённые Штаты Америки... пусть они нам прогарантируют, наши партнёры на Западе, что они не будут втягивать Украину в Североатлантический альянс... Но вообще разговор не должен вестись именно в такой плоскости – что кто кому гарантирует...

Р.Чилкот: Вы признаете президентские выборы в Украине?

Д.Медведев: ...Проблема заключается в том, что часть регионов просто не хочет в них участвовать. И в этом случае возникнет ситуация, которая будет очень сложной, когда, скорее всего, часть регионов не примет участие в выборах…

Р.Чилкот: Это очень малая доля Украины.

Д.Медведев: …а часть регионов просто не примет или же на них придёт совсем немного людей. И тогда ценность, легитимность этих выборов действительно будет поставлена под сомнение.

Р.Чилкот: Но лишь очень малая доля Украины не хочет участвовать в выборах. Население Украины составляет 45-46 миллионов человек. Вы же говорите о двух-трёх миллионах.

Д.Медведев: Я не знаю, сколько придёт людей на эти выборы и насколько будет активной явка, но я предполагаю, что, наверное, в Киеве она будет активнее, чем где-нибудь в Луганске, Мариуполе, Харькове или Донецке. Где-то люди просто не пойдут на эти выборы, потому что они не считают их законными.

Р.Чилкот: Вы признали выборы в Донецке и Луганске, организованные сепаратистами, несмотря на вооружённые столкновения. Россия заявила, что уважает результаты референдума. Означает ли это, что вы с уважением отнесётесь к результатам общегосударственных выборов?

Д.Медведев. ...Признание итогов – это одно, уважение к волеизъявлению – это другое. Но я могу сказать, что в результате выборов, которые будут в мае, часть людей на Украине выскажется за ту или иную кандидатуру. Безусловно, можно с уважением относиться к этой позиции. Является ли это актом признания? Нет, не является...

Р.Чилкот: Можете себе представить ситуацию, где должны находиться российские миротворцы. Хотя, я так понимаю, на Украине не отнеслись к ним как к миротворцам. Можете Вы себе представить такую необходимость в будущем?

Д.Медведев: Знаете, я так скажу: вопрос ведь не в том, откуда миротворцы, а вопрос в том, чтобы было эффективное разделение противоборствующих сторон, чтобы прекратить ситуацию, когда армия используется против собственного населения... вопрос не в том, какие силы используются и даже не в их мандате, этих миротворческих сил, а в том, чтобы они реально влияли на ситуацию...

Р.Чилкот: А Вы готовы к внедрению экономических санкций?

Д.Медведев: ...Нет никаких сомнений, такая страна, как Россия, выдержит абсолютно любые санкции или так называемые санкции. Вопрос только в том, что от этого приобретут Соединённые Штаты Америки, что от этого приобретёт весь мир, который еле-еле оправился от того кризиса, который всех нас в общем застиг в 2008 году. Кстати, первопричина которого находилась в Соединенных Штатах... Они, что, нас пугают? Это ничем не закончится. Просто сменится администрация Соединённых Штатов Америки, на смену Обаме придёт другой президент, и об этих санкциях все забудут...


ОТСЮДА
портрет

Донецкие новости

Интервью с журналистом Сергеем Шаповалом, проведшим в плену у сепаратистов больше трех недель:

- Поддерживают ли идеи Донецкой народной республики в Донецке?

- Простые люди в Донецке не поддерживают Донецкую народную республику. Помните, на Майдане, всегда были сотни волонтеров, которые готовили еду, приносили какие-то продукты.
В Донецке бойцы сами режут себе бутерброды, а со сцены в течение для объявляют несколько раз, что нужны женщины для готовки еды. Я это все видел и слышал, потому что сидел в комнате, окна которой выходят на центральный вход в Донецкую облгосадминистрацию.
У них даже матрасов не было в достаточном количестве. Некоторые бойцы спали на полу, они не смогли организовать свой быт.
Вечером по Донецку ходят патрули, вроде бы охраняют правопорядок, попутно забирают у людей мобильные телефоны. По утрам приходят и хвастаются, кто какой телефон себе отжал.
Стоянка перед обладминистрацией забита краденными автомобилями. Откуда я это знаю? Они сами говорят – отжатые машины.

- Сепаратисты действительно боятся "Правого сектора". Или понимают, что слухи об этой организации несколько преувеличены?

- Это у них универсальная страшилка. Кого бы не поймали – объявляют Правым сектором. Чтобы ни произошло – это все Правый сектор. Их накручивает российское ТВ, которое называет Правым сектором даже Нацгвардию.

- Кто люди, которые митингуют возле администрации?

- Когда я появился в конце апреля, там было много романтиков, идеалистов, авантюристов. Публика от 25 до 33 лет.
После пожара второго мая в одесском Доме профсоюзов пошел вал добровольцев. Коридоры были забиты людьми. Приходили какие-то шахтерские дружины.
Прошел референдум – все расползлись. Сейчас там осталась одна молодежь. Даже в субботу и воскресенье, когда, казалось бы, должно быть много людей, там их десяток, два десятка. До сотни максимум, когда проходит митинг.
Если посмотреть на самоорганизацию евромайдановцев, то мы видим, что они способны создавать какие-то структуры, организовывать быт, взаимодействовать. Сепаратисты способны только на импульс, который быстро гаснет.
И очень яркий факт. Сепаратисты, которые говорят, что дойдут до польской границы, отходят на 100 метров от облгосадминистрации, и снимают георгиевскую ленточку. Я видел это лично. И когда переспросил у одной девушки, почему так, она ответила -А ты не понимаешь, сколько тут фашистов?

- А почему тогда до сих пор не освобождена облгосадминистрация?

- Потому что они с автоматами. Там очень много оружия. Я видел автоматы Калашникова, я видел противотанковые гранатометы и предметы, похожие на противотанковые мины.

- В прессе писали, что в Донецкой ОГА чуть ли не в каждом кабинете пленник. Это так?

- Да, я слышал крики, слышал как по коридорам кого-то тащили. Там можно стоять под зданием и наблюдать, как ведут людей с заломленными руками, обмотанными тряпкой головами. И так каждый день. В лучшем случае этих людей заставляют мыть туалеты, в худшем – их пытают.
Меня пытали в редакции газеты "Жизнь". У них там есть редакция какая-то и там меня пытали. Потом после допроса пришли российские журналисты, нацепили на стену флаг и сказали, мне говорить на камеру, что я в Славянске. И произносить текст, который они мне написали.

- Как люди в захваченной облгосадминистрации относятся к Ахметову?

- Плохо. Говорили, что он увольняет с шахт за участие в митингах. И Партию регионов тоже ненавидят вместе с Царевым.

- Как выглядит место протеста, палаточный городок?

- Палаточный городок – это громко сказано. Стоит две или три палатки.
Есть сцена, но она постоянно пустая. Не так, как на Майдане, где каждый хотел выйти на сцену и что-то сказать. Там либо играет "Вставай, страна огромная", либо выходит какая-нибудь старушка, которая читает свои стихи, либо старичок, который рассказывает, как он хочет Ляшко горло перегрызть. Либо крутят репортажи и новости канала "Россия 24".
Особенно у них была популярна песня с такими словами: "Война с народом – это зло. Майдан заткнет свое хайло".А еще у них есть своя "Небесная гвардия" и лозунги "Слава России – Донбассу слава!".
Сама по себе Донецкая облгосадминистрация разгромлена. Оттуда вытащили все, что только можно.

- Как ты смог освободиться из плена?

- Сам бы я не смог выбраться. Меня бы поймали и забили бы, поэтому я сидел просто ждал. А вчера около трех часов дня пришел человек и сказал, что ты должен поесть и помыться. Тебя сейчас будут обменивать. Через три часа за мной пришел человек в штатском. Он провел меня к машине. Мы поехали куда-то, как оказалось, в Донецкий аэропорт. Там было много людей, среди которых я узнал Виктора Медведчука и Нестора Шуфрича. Я подошел к Медведчуку и спросил – зачем вам это нужно, зачем вы меня освободили? Он ответил, что это его позиция – помогать людям, которые попали в беду.

- Какой твой прогноз развития событий?

- Сепаратистов можно спокойно дожать. Если не давать им возможности для такого всплеска, как в Одессе. Они деморализованы, не знают, что делать. И не видят никакого результата. Донецкой народной республики, за которую они живут впроголодь и умирают, кроме как в Донецкой ОГА нет.


ОТСЮДА

Мне тоже показалось, что "Донецкая Республика" нужна Москве только для того, чтобы сорвать выборы. После того, как выборы пройдут, то есть уже через неделю, вся эта "Республика" сама собой рассосется и исчезнет с экранов российского зомби-ТВ.
портрет

Стой! Кто идет?

Правоохранители смогут обыскивать граждан в поисках второго паспорта

Депутаты решили сохранить уголовную ответственность за сокрытие второго гражданства, несмотря на критику со стороны правительства и Верховного суда.

Конституционный комитет Госдумы одобрил вчера поправки к законопроекту об уголовной ответственности за сокрытие второго гражданства, внесенному депутатом ЛДПР Андреем Луговым. Проект содержался в пакете идей сенатора Андрея Клишаса, одобренных президентом Владимиром Путиным на апрельской встрече с руководством Совета Федерации.

Одобренный комитетом законопроект обязывает россиян уведомлять Федеральную миграционную службу о наличии второго гражданства, вида на жительство или другого документа, дающего право постоянно жить в другой стране. Первоначальный вариант документа обязывал уведомлять лишь о втором гражданстве.

От обязанности уведомлять об ином гражданстве ко второму чтению решено освободить россиян, постоянно живущих за границей, а также лиц с двойным гражданством России и Таджикистана, России и Туркмении. Уведомления за несовершеннолетних и ограниченно дееспособных граждан будут обязаны направлять законные представители. В письменном уведомлении, кроме сведений о документе, потребуется указать основание для его приобретения.

За неуведомление ФМС об ином гражданстве россиянам будет грозить административная и уголовная ответственность (в первоначальной версии проекта была предусмотрена только уголовная). Административный штраф в 500-1000 руб. предусмотрен за несвоевременную подачу уведомления, предоставление неполных или заведомо недостоверных сведений в уведомлении. Уголовное наказание - штраф до 200 тыс. руб. или до 400 часов обязательных работ - будет грозить тем, кто не подаст уведомление о наличии иного гражданства...

Председатель комитета Владимир Плигин отметил, что забыть об ином гражданстве сложно, а уведомить о нем "исключительно легко - почтовые отделения функционируют в каждой части страны". Он добавил, что каждый случай необходимо рассматривать применительно к конкретной ситуации, с учетом его общественной опасности...

Бывший замдиректора ФМС Вячеслав Поставнин полагает, что уголовная ответственность вводится для возможности проводить оперативно-разыскные мероприятия. "Административный кодекс не дает права их проводить, а после возбуждения уголовного дела это можно делать", - пояснил эксперт...

Если же человек будет упорствовать, это будет расценено как обман и повод для возбуждения уголовного дела. Для его изобличения оперативники могут получить информацию с погранпунктов - авиационных, автомобильных, морских либо железнодорожных, от других государств либо найти непосредственные доказательства у самого подозреваемого, отыскав у него второй паспорт либо иные документы, в частности в ходе обыска или досмотра, прослушки или чтения электронной почты...

Письменное уведомление может быть подано в течение двух месяцев с момента приобретения такого документа лично или почтой, сказано в проекте. Тот же срок (60 дней) для уведомления дан людям, имеющим иное гражданство к моменту вступления закона в силу (через 60 дней после официального опубликования). В отношении россиян, живущих в Крыму, закон вступит в силу с 1 января 2016г.

Уведомлять ФМС потребуется и при выходе из иного гражданства. При получении каждого нового гражданства нужно будет подавать в ФМС новое уведомление. Правила учета россиян с иными гражданствами установит правительство.


ОТСЮДА
портрет

ТАСС уполномочен заявить

Снимок экрана 2014-05-20 в 17.10.49

МОСКВА, 20 мая. /ИТАР-ТАСС/. Госдума приняла в первом чтении законопроект, приравнивающий символику организаций, сотрудничавших в годы Второй мировой войны с фашистами, к нацистской. Автором законодательной инициативы выступил депутат от фракции "Единая Россия" Сергей Железняк.
Законопроект расширяет статью 20.3 КоАП, которая запрещает пропаганду и публичное демонстрирование нацистской атрибутики и символики, а также символики экстремистских организаций. Этот список, в случае принятия закона, будет дополнен атрибутикой и символикой "организаций, сотрудничавших с фашистскими организациями и движениями, а также с международными либо иностранными организациями, отрицающими приговор Международного военного трибунала (Нюрнбергского трибунала) либо приговоры национальных, военных или оккупационных трибуналов, основанных на приговоре Международного военного трибунала".


ОТСЮДА

Фантастические долбоебы.

Во-первых, в числе организаций, сотрудничавших в годы второй мировой войны с фашистами, следует назвать многочисленные советские организации, включая Президиум Верховного Совета, наркомат иностранных дел и наркомат обороны. После подписания пакта Молотова-Риббентропа такое сотрудничество,в том числе и в военной области, было довольно тесным вплоть до лета 1941 года. Антифашистская пропаганда в СССР была свернута, СССР и Германия совместно разделили Польшу, затем синхронно произвели аннексию нескольких государств Европы. Давайте запретим советский флаг?

Во-вторых, ссылка на материалы Нюрнбергского процесса как раз полностью выводит Бандеру из-под действия закона. Потому что вопрос о причастности Бандеры и УПА к преступлениям нацистов как раз рассматривался в ходе Нюрнбергского процесса, но, как ни старалась советская делегация, этого доказать не удалось. Наоборот, на процессе были представлены документы, согласно которым Бандера преследовался гитлеровцами. Так что попытка поставить Бандеру в один ряд с нацистскими преступниками - это как раз и есть самый настоящий пересмотр результатов Нюрнбергского процесса.

В-третьих, символикой УПА, которую Железняк и остальные идиоты из Госдумы собираются приравнять к нацистской, был «державный тризуб», именно такой, который теперь является государственным гербом Украины. Будут запрещать украинский герб? А вот нынешний флаг Российской Федерации, наоборот, был символом РОА - армии Власова, которого Нюрнбергский процесс как раз признал военным преступником. Если следовать букве закона, этот флаг следует запретить.
портрет

Жулики и воры устали от диктата иностранных торговых сетей

МОСКВА, 20 мая — РИА Новости. Законодательство о торговых сетях в России необходимо менять в пользу отечественных сельхозпроизводителей, так как в настоящее время большинство сетей — иностранные, а импортные продукты зачастую экологически небезопасны и невысокого качества, считает председатель комитета Госдумы по аграрным вопросам, член президиума генсовета "Единой России" Николай Панков...
"Необходима защита производителей, которые выпускают качественную продукцию, но, к сожалению, она не всегда попадает на наши рынки. Почти все торговые сети — иностранные, и мы устали от их диктата. Поэтому нужны поправки в закон "О торговле". Необходимо менять законодательство о торговых сетях в пользу российских сельхозпроизводителей", — сказал Панков.


ОТСЮДА
портрет

Еще одна новость из Госдуры

Господи, целый день потоком идут сообщения из Госдумы, одно другого краше. Теперь еще и вот это:

Депутаты Государственной думы приняли в первом чтении законопроект, который вводит уголовную ответственность за нарушение правил проведения массовых мероприятий...

За неоднократное нарушение правил проведения митингов предусмотрено наказание в виде штрафа от 600 тысяч до миллиона рублей, либо обязательных, исправительных или принудительных работ, либо лишения свободы на срок до пяти лет.

Законопроект, как сообщается в пояснительной записке, должен усовершенствовать меры по защите прав граждан от действий, вызванных несанкционированными массовыми акциями.


ОТСЮДА

То есть участники массовых акций - это уже даже и не граждане. О том, что и у них есть кое-какие права, об этом и речи нет.

портрет

Старые кадры

Снимок экрана 2014-05-20 в 22.42.13

Каждый раз я думаю, что Джульетто Кьеза уже не всплывет, и всякий раз ошибаюсь. Это такой итальянский журналист, который с брежневских времен работал московским корреспондентом коммунистической газеты "Унита". Лет десять назад я его встретил в президентской поликлинике на Сивцевом Вражке. Как он туда прикрепился сорок лет назад, когда это была поликлиника ЦК КПСС, так и ходит. Этот эпизод с поликлиникой я даже включил в свою книгу "Советник президента". Не знаю, как сейчас, но при Советской власти у него была дача в Жуковке, а отпуск он проводил в партийных санаториях в Крыму, ЦК КПСС прикрепил к нему машину с водителем, а его самого прикрепил к продуктовому распределителю в Доме на набережной. Поговаривали, что через него КГБ устраивал утечки нужной информации в западную прессу.

Потом он надолго пропал, и вынырнул в 2008 году, когда вдруг Первый канал российского телевидения, прервав свои передачи, показал вне расписания документальный фильм Джульетты Кьезы о том, что на самом деле американцы сами взорвали свои башни-близнецы. Забавно, что в газете "Завтра" в те же самые дни Джульетто Кьеза озвучил другую версию: за "Аль-Каидой" стоит - кто бы вы думали - Израиль! («Думаю, что одним из центров, откуда исходит эта режиссура, безусловно, является Тель-Авив или, что, по сути, одно и то же, израильские спецслужбы. Естественно, у меня нет доказательств, я действую индуктивным путем, но Израиль всегда был замешан в целой серии международных провокаций, одна из которых привела к иракской войне»).

Потом Джульетто Кьеза нарисовался на скандальных выборах в Госдуму в декабре 2011 года. На телевизионных экранах и в радиоэфире его представляли как "наблюдателя от Европарламента". "Наблюдатель", естественно, во всех интервью говорил, что присутствовал на самых честных выборах, которые когда-либо видел за свою долгую жизнь. Странно: я думал, самые честные выборы, на которых присутствовал Кьеза, были при Леониде Ильиче.

Кстати, знаете, от какой партии в 2009 году Кьеза выдвигался в депутаты Европарламента? От «Русского союза Латвии"!

Сейчас Джульетто Кьеза снова понадобился. Вот сюжет НТВ от 17 мая:

Снимок экрана 2014-05-20 в 22.05.59

Джульетто Кьеза, журналист, общественный деятель, бывший европарламентарий: «В Италии никто не знает правды о том, что происходит на Украине. Нам подают совершенно ложную информацию, противоположную правде. Мы должны разбудить людей, и понимание понемногу приходит».
По его мнению, происходящее на Украине не ограничивается характеристикой «региональный кризис», а представляет «беспрецедентную опасность для всех».
Он заявил, что бойня в Одессе 2 мая, в которой погибли почти 50 человек, стала последней каплей. Люди вышли на митинг в Риме, чтобы высказать свой протест против возрождения фашизма и нацизма на Украине и в Европе. Во время манифестации собравшиеся скандировали «Нет фашистам, нет войне, нет НАТО на Украине».
В числе манифестантов были как представители старшего поколения, так и молодые люди. Многие из участников митинга являются сторонниками левых партий, которые традиционно выступают против фашизма. Но среди итальянцев, разделяющих позицию России по Украине и другим вопросам, есть и представители правых политических движений.
По словам Кьезы, это свидетельствует о том, что в России и правые, и левые силы видят «единственную страну, способную противостоять диктату США». Он добавил, что за последние недели в Италии прошло не менее полусотни подобных акций, передает ИТАР-ТАСС.


ОТСЮДА

Вам не кажется странным, что новость о впечатляющей пророссийской манифестации в Риме НТВ иллюстрирует кадрами, на которых молодые люди несут плакаты, протестующие против сокращения социальных программ?

А я вам скажу, что масштабных манифестаций в тот день в итальянской столице было две: одна - студенческая демонстрация против молодежной безработицы и сокращения социальных выплат; вторая - против притеснения сексуальных меньшинств (17 мая как раз День борьбы с гомофобией). Прочитать об этом можно ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. Там же вы найдете и кадр, использованный НТВ.

Естественно, зрители НТВ не знают итальянского языка. Но Кьяза-то знает. Не стыдно?