Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin

Сизифов труд

Уже несколько часов занят тем, что в гигантской рукописи вручную переправляю Исаака Бабеля на Ефима Дикого. Вручную - потому что иногда нужно обозначить его как Дикого, иногда как Ефима, иногда как Фиму, и даже пару раз как Эфраима, и даже просто называю писателем, когда нужно. А было во всех случаях просто - Бабель, и за этим было много смыслов.

Даже двух Ежовых я, кажется, отстоял. Но вот Бабеля не получилось. Либеральная цензура на ТВ оказалась сильнее охранительной.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments