Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin

Category:

"Чарли Браун" на трех языках

К сожалению, все старые записи The Coasters грёбаные правообладатели с Ютьюба снесли, поэтому удовлетворимся записью не 1959-го года (когда песня стала номером вторым в Сотне Билборде), а конца семидесятых.



Зато итальянская запись вполне аутентична своему времени.



Для квартета "Аккорд" идиотский русский текст написал Юрий Цейтлин, но не тот Юрий Цейтлин, который сейчас известен как музыкальный продюсер, а другой, даже не родственник, 1915 года рождения. Причем в одном месте "Аккорд" эту песню заявил как "шотландскую народную", а в другом - как "ирландскую народную". Что, конечно, полная ерунда. У песни есть авторы: Джерри Либер и Марк Столлер, те самые, которые написали кучу шедевров для Элвиса Пресли ("Jailhouse Rock, "King Creole" и др.) "Народными" при советской власти называли песни тогда, когда хотели, чтобы они появились на пластинках. Даже песни "Битлз" не избежали этой участи ("Девушка", исп. ансамбль Битлс, муз. и сл. народные").

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments