Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin

Category:

Jezebel

В советское время в СССР огромной популярностью пользовался Дин Рид. Все-таки американец, и песни неплохие пел. Однако все эти неплохие песни до него и гораздо лучше его пели совсем другие люди. Мы об этом не подозревали.
То и дело натыкаюсь на песни, фигурировавшие на пластинке фирмы "Мелодия" в исполнении "прогрессивного американского" Дина Рида.
Например, вот оригинальный вариант одной из них, занявший второе место в сотне "Билборда" за 1951 год (кстати, именно в 1951 году существующий с XIX века журнал "Билборд" решил сосредоточиться исключительно на музыкальной тематике):



Мы не знали не только того, что эта песня была вторично прославлена Шарлем Азнавуром, который сам перевел ее на французский язык. Даже Эдит Пиаф ее пела в переводе Азнавура. Не знали и того, что песню эту давно освоили наши друзья из соцлагеря:



Не говоря уж о том, что о существовании группы Herman's Hermits мы даже не подозревали.



И вот когда на фоне всего этого великолепия слышишь Дина Рида, уже не так очаровываешься.
И так со всем его репертуаром в принципе.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments