Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin

Соседка

В нашей тихой местности переполох. Вчера в километре от меня в пятизвездочную гостиницу Grand Hotel La Pace в Монтекатини Терме в сопровождении 30 человек охраны въехала Светлана Владимировна Медведева. Отель был снят г-жой Медведевой целиком до 21 марта. Привез ее Посол РФ в Италии Мешков, который до этого на протяжении нескольких дней приезжал в гостиницу, чтобы лично проверить все детали будущего пребывания высокой гостьи, включая меню ресторана, который также не будет принимать обычных посетителей. Статья в сегодняшней местной газете называется "Царица в термах". В термах, потому что г-жа Медведева собирается тут провести курс лечения термальной водой. К ней пытался прийти поприветствовать мэр города, но царица его пока не приняла. Ходят слухи, что под конец появится и сам Медведев.

Конечно, было бы очень интересно узнать, кто оплачивает отдых царицы. Бюджет?

Гостиница:




Президентский сьют, в котором живет "русская царица":







Оригинал записи находится ЗДЕСЬ.
Вы можете комментировать там и тут.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 393 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
А надо было шалашик построить? Первая Дама должна выглядеть Первой Россиянкой.
Ну чо можно сказать.... бедненько, но чистенько.
Бедно как-то для первой леди она отдыхает. Где черная икра, где соболя, где золотые унитазы?


Наверное, посол меню проверил, чтобы скоромным царичку не кормили...
Да... Смотрят они с высока на возмущение блогосферы и поговаривают: "Болтайте, болтайте, всё равно всё будет так, как мы хотим"
К сожалению, вы сказали бессмыслицу. Русские традиционно путают слово "свит" (a suite) - что означает "апартаменты", со словом "сьют" (a suit) - костюм, одежда. (Особенно славятся этим зарубежные корреспонденты Первого Канала, которые так любят ввертывать иностранное словцо, что порой вызывают гомерический хохот!) Что до отеля, то это типичный отель 5 звезд. Он, однако, не знаменит, как скажем Gstaad Palace в Швейцарии, где останавливаются члены королевской семьи Британии. Так что снятие такого "грандотеля" в каком-то заштатном Монтекатини совершенно не означает взрыв спеси у Медведевской четы, который, возможно, мерещится россиянам, привыкшим отдыхать в Турции. Скорее всего, небольшой отель пришлось снять для полноценной охраны супруги главы страны. В подобных случаях охрана супруги президента Обамы тоже не церемонится. Судя по фотографиям, отель весьма заурядный (так, непокрытый рулон туалетной бумаги и совершенно заурядный унитаз в пол-шаге от мелкой ванной в туалетной комнате не оставляют никаких сомнений). Я полагаю, что все событие действительно связано с оздоровительной процедурой, стоит весьма недорого и уж никак не предполагает спесивых развлечений, характерных для пост-советской знати.
Чтобы понять, что русские путают, а что нет, надо зайти например я Яндекс и посмотреть, что в русском языке означает "свит", а что "сьют". Никогда в русском языке слово "сьют" в значении костюм не употребляется. Почему так получилось, другой вопрос. Давайте еще поспорьте, что неправильно называть по-русски копировальную машину ксероксом. Уж так прижилось, терпите, умник.
"Уж так прижилось" - о! Как я вас понимаю! Но все же, эксплуатируя свои знания английского языка и настраиваясь на терпение, допускаю, что вы, возможно, имели в виду усеченное от "lawsuit" (под судом) - но очаровательная супруга президента едва ли там окажется. В качестве компромисса, предлагаю сойтись на "sweet", что вполне отражает ее состояние.
Ненуачо, наверняка ответит как Шувалова "На свои же гуляем, чего вы?"
Шувалов хотя бы был бизнесменом до госслужбы. А вот Димон - нет...
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →