Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin

Category:

Облади-Облада

Сначала я хотел сделать обзорный пост о каверах битловской песни "Облади облада". Но тут же столкнулся с тем, что англоязычных каверов больше сотни. Поэтому решил послушать, как "Облади облада" звучит на других языках. Тоже интересно.

Итак, оригинал:



Немецкий:



Итальянский:




Есть даже на неаполитанском диалекте:



Испанских - море. Послушаем вот эти:





Шведский:



Болгарский:



Венгерский:



Польский:



Наши отечественные группы записывали "Облади Обладу", но по-английски. Например, "Веселые ребята" и "Ариэль" (в двух версиях):


По-русски эту песню пели, если верить гуглу, Эмиль Горовец (причем вместо "Облади-Облада" он пел "Тралали-тралала), "Песняры" и даже Хор Турецкого. Увы, на Ютьюбе этих записей не нашлось.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments