Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin

Categories:

Bang Bang

Песню Bang Bang Сонни Боно написал для своей жены, певицы Шер, и она с большим успехом исполнила ее в 1966 году. Но вышедшая в том же году версия Нэнси Синатры была не менее популярной. Шер записала новый вариант песни в 1988 году, а вторую жизнь в версию Синатры вдохнул в 2003 году Квентин Тарантино, включив ее в саундтрек фильма "Убить Билла".



Кто только потом не пел эту песню - от Стиви Уандера до Леди Гаги. Даже Синатра-папа ее записал через несколько лет после дочери. Но нас интересуют переводы на иностранные языки.

Три итальянских кавера:



Три французских кавера:



А далее - сплошная экзотика: Bang Bang на румынском, болгарском, сербскохорватском, китайском, вьетнамском и турецком языках.



Subscribe

  • Спокойной ночи

  • О "плохих" и "хороших" вакцинах

    Моя колонка для радио Свободы: Российские СМИ пестрят заголовками: "Европа провалила вакцинацию", "Европе не хватает вакцин", "Европа пожертвовала…

  • У вас ус отклеился

    Для коллекции паспортов Чепиги-Мишкина-Боширова-Петрова. Экспонат предоставлен чешскими правоохранительными органами.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Спокойной ночи

  • О "плохих" и "хороших" вакцинах

    Моя колонка для радио Свободы: Российские СМИ пестрят заголовками: "Европа провалила вакцинацию", "Европе не хватает вакцин", "Европа пожертвовала…

  • У вас ус отклеился

    Для коллекции паспортов Чепиги-Мишкина-Боширова-Петрова. Экспонат предоставлен чешскими правоохранительными органами.