Андрей Мальгин (avmalgin) wrote,
Андрей Мальгин
avmalgin

Category:

Синий-синий иней

Первый исполнитель песни "One Way Ticket (To The Blues)" - Нил Седака (1959). Песня осталась незамеченной (в отличие от размещенной на другой стороне сингла - "Oh! Carol", которая добралась до 9-го места в американском хит-параде). Вторую жизнь песне дала базировавшаяся первоначально в Великобритании, а затем перебравшаяся в Германию диско-группа Eruption: в 1979 году "One Way Ticket (to The Blues)" заняла в британском хит-параде все то же 9-е место, но зато была страшно популярна в странах Восточной Европы. В Австрии и Швейцарии "One Way Ticket" занимал первые места. Я сам в тот год ходил на концерт Eruption в Варшаве и помню, с каким энтузиазмом была встречен этот хит. Кстати, многие в СССР были уверены (и по сей день), что песню пела группа Boney M. У нас песню записал еще в 1969 году ВИА "Поющие гитары", ее хорошо знали, а через десять лет стали говорить: "Вот, смотрите, "Бони М" поют нашу русскую песню!" На пластинке "Поющих гитар" было ошибочно написано, что автор музыки - Нил Седака. На самом деле ее написали Джек Келлер и Хэнк Хантер. Русские слова (переводом это не назовешь) сочинил Альберт Азизов. Азизов был подающим надежды поэтом-песенником, писал главным образом для Юрия Антонова, но через несколько лет после успеха "Синей песни" его убили на улице хулиганы.



One Way Ticket на русском, венгерском, финском, испанском, португальском, французском языках. Ну и моя любимая японка Чи Айадо (хотя на этот раз поет она по-английски). Надо сказать, что на Ютьюбе мы можем найти несколько десятков русских исполнителей "Синего инея", вплоть до Надежды Кадышевой, но, думаю, "Поющими гитарами" можно ограничиться.





Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →