Sixteen Tons на французском, испанском, португальском, итальянском, датском, немецком, сербскохорватском, польском, китайском, русском языках. Причем, надо сказать, "народных" переводов этой песни существует несколько.
Русский-1 Русский-2 Русский-3
А послушайте, как звучат "16 тонн" на неаполитанском диалекте, а также в качестве еврейского клезмера:
